翡翠，也称翡翠玉、翠玉、硬玉、缅甸玉，是玉的一种，色彩呈翠绿色（称之翠）或赤色（称之翡）。翡翠的称号来自鸟名，这种鸟的茸毛十分艳丽，雄性的茸毛呈赤色，名翡鸟，雌性的茸毛呈绿色，名翠鸟，合称翡翠，明朝时，缅甸玉传入四分五裂后，就冠以“翡翠”之名。

  将翡翠放在荧光灯下，调查其色彩改变，A货和C货不发生显着的改变，B货有荧光，泛白色。C货通过染色处理，故其色彩沿裂隙散布，散布不均匀，仔细调查肉眼即可看出，详细的解说如下：

  A货翡翠，天然翡翠， 是未通过化学处理，色彩、成果天然的天然翡翠。

  B货翡翠，漂白注胶翡翠， 是通过强酸清洗和注胶的翡翠，强酸浸泡、清洗有助于进步翡翠的透明度和色泽。

  C货翡翠，染色翡翠， 是经用人工上色处理的翡翠，通常是用有机染料或无机染料上色。

  B+C货翡翠是一同进行过强酸清洗和注胶和人工上色处理的翡翠。

  正：就是指色彩的规模，依据主色与次色的份额而定，就是说要纯粹的绿色，不要混有其他的色彩。例如油青中常有混油蓝色、价值就会下降。

  浓：指色彩的深浅，就翡翠绿色来讲浓度最好在70%80%之间，90％现已为过浓了。

  阳：是指翡翠色彩的鲜阳亮堂程度，翡翠的亮堂程度主要是因为翡翠含绿色和黑色或灰色的份额来决议的。绿色份额多色彩会亮堂，若含黑或灰色多了，色彩就暗淡了，行家往往采纳形象的方法来表明色彩的鲜阳。例如：黄杨绿、鹦鹉绿、葱心绿、辣椒绿、都是指鲜阳的色彩。而菠菜绿、油青绿、江水绿、黑绿，则指色彩烦闷的暗绿色。

  均:是指翡翠的色彩散布的均匀度。翡翠的色彩一般散布都是不均匀的，如能得到色彩散布均匀的翡翠真实也不是简单的事。

  最佳的色彩：应该是绿色纯粹、绿色浓度在70％－80％、颜阳亮堂、色彩散布均匀，这类高级翡翠，行家习气称为老坑种。